Thorim dit : Roi Jokkum, vous m'avez fait mander ?
Thorim dit : Jokkum, fils d'Arngrim, j'ai toujours regretté les actes que j'avais perpétrés ici. Dans ma détresse, j'ai apporté grande souffrance à mes proches.
Thorim dit : J'aimerais vous demander pardon pour tout le mal que j'ai infligé à vous et votre peuple.
Thorim dit : Krolmir… Je vous remercie, Jokkum. Je n'osais espérer qu'il existe encore. Bientôt, il goûtera à nouveau à l'ivresse de la bataille !